¡Ash! Nomás me presiono a lo wey... después de que Tamara me llamó por teléfono -y me recordó una vez más que ya debo de ir viendo lo de la francización, ya... ya... ya... - cuando colgamos, me dije a mí misma:
'¡Basta! Ya tienes que entrarle al toro idiomático, idiota, no puede ser que tengas tanto miedo!'
En eso estaba yo, cuando escuché que tocaban el timbre del interfón ¡hostia!... pues -ni modo- ahí voy bien valiente yo ¿no?, a ver quién carajos estaba tocando.
Al llegar al final de las escaleras, vi que en la entrada del edificio estaban dos fulanos enoooormes, de piel muy blanca y vestidos de negro. ¡Dios, qué miedo! Aún así, en vez de subir corriendo como loca, tuve la determinación de investigar qué diablos querían...
Después de romper con el estigma del idioma, logramos entablar una conversación... ¡Sí, yo con esos tipotes, que parecían venir de una organización ultrasecreta del gobierno, para vigilar la actividad alienígena en todo Québec!
Y ya después de preguntarme si era rusa -o sea... ¿no?- que si hablaba catalán, que si eso era como español y francés y la madre...
gracias... venían a ofrecerme la Biblia!

10 comentarios:
Jajaja, ya te imagino, jaja y despues del sermón decidiste nunca más atender el interfon! Jajaja, eso te pasa por querer practicar tu francés jiji, ya vete a los cursos y asi te evitaras testigos de jehova y otros!
Un beso
No mam!!!!
Jajajajaja!!!
Bueno, al menos tuviste un post bastante divertido!!
"Bonshu mesiés mua no want biblia, megsi"
Besos mi vida!
Y qué onda con tus visitas de todo el mundo?
Wow.
*ojalá tuviera el monito que me puso Patricia en mi blog*
Uff Malena, pero ya ves? bien que te entendieron y les entendiste, no? Ya toma la P francisación, o inscríbete a algún Cégép, sirve que ya le avanzas....y tienes algo en qué entretenerte!!
Un beso
Sabio comment mi estimada Chantal!
A ver si ya vienes por aquí y me ayudas a sacar a la Trucha del estanque para que nade en el St. Laurent!!!
Vienes a la islita de las monjas, verdad?
¡¡¡Ya, ya, ya, ya, ya!!!
¡Prometo ir pronto, lo prometo!
Y sí... no sé qué onda con las visitas extraterrestres. ¡Igual y si eran agentes especiales!
¡Qué miedo!
Que es pronto?
Osea que no te acuerdas de ...
y en un ratito...
pronto y ya está!
Jajaja
¡Nooo Mallena!
Tu de plano ya ni la friegas. ¿Qué esperas para ponerte en orden con el francés?
Y mira que ni siquiera saber cómo se dice en francés "me cago en la madre que me parió" y tener que ponerlo en catalán...????
¿Qué te sucede?
Es muy fácil. Ahí te va...
"Je cago chez la mère qui m'a enfanté"
o bien...
"Moi cago dans la mère que je pario", y si no te gusta este, he aquí otra elegante forma de decirlo...
"Me cago chez la mére qui a accouche de moi"
Y como por supuesto esos traductores del internet son una verdadera basura, no te compliques y dilo en inglés...
"Me cago in the mother who gave birth to me" o bien, "me cago in the mother who pario me"
¿Te das cuenta cómo en la actualidad tan cibernética no existen las barreras del idioma?
Te mando muchos besos.
Marta.
¡O o o o órales, Marta! Todavía tienes buena vista ¿eh? ¿Quién lo dijera? Mira que hacer todo un post acerca de lo que no quería yo recalcar, jajajajaja!
Y bueno, te diré -acá entre nos- que la verdad, no es que le tenga fobia al idioma, ni tirria; es más... ni siquiera miedo.
Mi gran obstáculo y problema, es el oido y lo sabes. Y creo que es por ahí, donde yo debería empezar a trabajar, porque bueno, de por sí... hasta en español me cuesta un ovario enfrentar al mundo.
Triste, pero cierto.
Es la barrera acústica, lo que me tiene en jaque!
Pero bueno... ya estoy aquí y tengo que moverme ¿no? Así que... a darle, se ha dicho!
Gracias por tu visita, de verdad me alegra el día! ☺
Publicar un comentario